Anagram 是种文字游戏，有些字典中译成「回文」，有待商榷。这个字的构造是由前缀 ana- (again) 加上字根 gram (write) 组合而成的，意为 "write again" (改写)。根据 Webster New World Dictionary (韦氏新世界字典) 的定义，anagram 是 "A word or phrase made from another by rearranging its letters." (将单字或词组内的字母重新排列组合，另创出来的单字或词组) 。换句话说，anagram 是将一个英文字或一群有意义的词组重新排列组合，不增减其字母 (但容许标点符号的使用)，以构成另一个意义的字词，例如：dormitory (宿舍) 可被重新排列组合成 dirty room (肮脏的房间)。因此，"anagram" 翻译为「重组字」应是较贴切的。

"On" 的重组为 "no"；"am" 的重组是 "ma"；"god" 的重组是 "dog"； 而 "rat" (田鼠；卑鄙小人) 则是 "tar" (水手；柏油；鸦片)。以上例子皆是从后面反过来拼读的。但是，anagram 并不一定是拼字次序完全相反的，例如：bar 经字母重组后，可以是 bra。事实上，字母越多，anagram 变化就越多。例如，ram (未阉过的公羊)、arm (手臂)、mar (污点) 都用了同样的三个字母 "a"、"m" 与 "r"。同理，evil (邪恶)、veil (面纱)、vile (卑劣的) 是 "e"、"i"、"l"、"v" 四个字母的不同排列组合。我们若用 a、e、p、r、s 五个字母去重组，可以拼出 pares (v.，削减 pare 的第三人称动词)、parse (v.，可进行词组语法分析)、pears (n.，梨的复数)、rapes (n.，强暴的复数)、reaps (v.，收割的第三人称动词)、spare (n.，备用品)、spear (n.，矛、梭镖、鱼叉) 等字。此外，词组亦可经过重组后，成为另一个有意义的词组，例如： "rise to speak" (站起来发表意见) 重组后变为 "strike a pose" (当模特儿摆姿势以供摄影或绘画)。

严格说来，衍生的重组字词最好与原来的词组有点关联，才会更有意思。例如，desperation (绝望)，其重组字词可为 "A rope ends it." (一根绳子就可以结束了—上吊自杀)；"The eyes" 重组后变为 "They see."；"postponed (延期)" 重组后为 "Stopped? No. (停止？不！)"； 而 "Red Tag Sale" (贴上红色标签的商品大减价) 重组字词则为 "Great deals!" (物超所值！)。事实上，数字亦可重组构成 anagram，例如： Eleven + Two = Twelve + One，只要把等号左边 12 个字母重新组合，就可以变成等号右的式子，而且这个数学等式还真的成立呢。

现在，我们则来看看下面几则由人名所构成的 anagram 字谜游戏。

Adam and Eve (亚当与夏娃)

Dad, even a ma (爸爸，甚至是妈妈)

Note: 男同性恋者共组家庭并扶养小孩必须父兼母职

Albert Einstein (爱因斯坦)

Ten elite brains (十位菁英的脑袋)

Note: 科学家爱因斯坦的脑力是一般人的十倍

Alec Guinness (亚历坚尼斯)

Genuine class (真正高级一流)

Note: 演员亚历坚尼斯演员极具真正一流气质

Clint Eastwood (克林伊斯威特)

Old west action (旧时西部动作片)

Note: 演员克林伊斯伍德以旧时西部动作片成名

Henry David Thoreau (梭罗)

A very hidden author (一位隐居的作家)

Note: 美国诗人、散文作家及自然学者梭罗遗世独立在茵梦湖畔写作

Madam Curie (居礼夫人)

Radium came. (镭来了)

Note: 化学家居礼夫人发现放射性元素镭

Oscar Wilde (王尔德)

I lace words (我编织文字)

Note: 英国文学家王尔德用文字编织剧本

Ralph Waldo Emerson (埃默森)

Person whom all read (我们全读过此人作品)

Note: 美国文学家埃默森作品耳熟能详

Robert Dole (杜尔)

Elder robot (年老的机器人)

Note: 前美国总统参选人杜尔被人嘲讽年纪大又行事呆板

Tom Cruise (汤姆克鲁斯)

So, I'm cuter. (因此，我是较可爱的)

Note: 汤姆克鲁斯长了一张邻家男孩讨人喜爱的脸)

William Shakespeare (莎士比亚)

I swear he's like a lamp. (我发誓他像是一盏灯)

We all make his praise. (我们都赞美他)

Has a peer, I ask me? (我自问谁会是他的对手)

Ah, I speak a swell rime (rhyme). (啊，我吟出一首绝妙好诗)